02 julio, 2009

Sintaxis a la francesa

-Cómo se dice? EL aula o La aula?
-El aula, félix.

-Ah...y entonces porque decís La 509 en vez de El 509?
-La verdad...no sé.

-Uh...es complicado el español "chabona"

4 comentarios:

Gloria dijo...

Si te refieres al nº en sí, lo correcto es decir el 509, pero si te refieres por ejemplo a una habitación de hotel, se dice la 509 porque el "la" acompaña a la palabra habitación aunque esté omitida.
Aula es femenino, luego lo correcto es usar "la".
Saludos.
Gloria.

2 de julio de 2009, 1:48 p. m.
Yami Estray dijo...

Yo me refería a el aula 509, entonces cuando nos referimos a ella decimos "La 509".
Pero estas segura que aula es femenino? Hubiera jurado que es El aula.
No me digas que le estoy enseñando mal al Francés! je

2 de julio de 2009, 3:04 p. m.
Gloria dijo...

Pásalo al plural. ¿no suena un poco raro "los aulas?

2 de julio de 2009, 5:00 p. m.
Yami Estray dijo...

Si es verdad, pero también me suena mal La Aula. Quizás en España no, pero aca en Argentina estoy segura que decimos El aula. Pero estuve mirando y tenés razón...es femenino!

2 de julio de 2009, 8:50 p. m.

Publicar un comentario

Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)